Titolo: Qohelet 1-3: Un esempio di edizione accademica digitale del testo ebraico
Data: 30/05/2019
Ora: 14:30
Città: Pisa
Luogo: ILC-CNR – Aula 62 (Biblioteca | Sala Riunioni)
Descrizione:
Questo intervento si basa sulla tesi di Master discussa il 22 maggio 2019 presso il Dipartimento di civiltà e forme di conoscenza dell’Università di Pisa (supervisori: Pier Giorgio Borbone e Federico Boschetti).
Sono stati esaminati tre capitoli del libro biblico di Qohelet.
È stato creato un DSL (Domain Specific Language) per registrare e classificare le letture di varianti multilingue relative a Qohelet 1-3.
Le annotazioni sono state analizzate da ANTLR 4.0 e convertite in XML-TEI per garantire l’interoperabilità della risorsa digitale.
È stato creato un foglio di stile XSLT per la conversione in LaTeX.
Sono state eseguite analisi statistiche sulla distribuzione di letture di varianti e sono state formulate ipotesi filogenetiche attraverso metodi e strumenti computazionali.
Relatore: Luigi Bambaci
Ha studiato Filologia Biblica presso il Dipartimento di Civiltà e Forme di Conoscenza dell’Università di Pisa, dove si è laureato.
Ha collaborato con il CNR-ILC-CoPhiLab alla creazione di un sistema di annotazione basato su DSL denominato Euporia.
Conosce l’ebraico, il greco, il latino, il siriaco, l’armeno e il copto.
È esperto di XML-TEI, LaTeX e Java.
Ha partecipato a conferenze nazionali ed internazionali, in cui ha illustrato i suoi risultati scientifici.
Materiale promozionale: Opuscolo