TESTO

Translating, Encoding, Sharing The Origins. From the Littera Florentina to an open-access Italian translation of Justinian's Digest

Tipo di progetto: National  |  Data inizio: 30/11/2023  |  Data di fine: 29/11/2025

Il progetto TESTO mira a trasformare una pietra miliare del patrimonio culturale europeo, il Digesto di Giustiniano, in una risorsa condivisa, accessibile agli utenti di tutto il mondo, interoperabile con risorse analoghe e codificata secondo standard internazionali, in modo da garantire una migliore valorizzazione e un’accessibilità aperta al patrimonio culturale del diritto romano.

In particolare, il progetto si propone di creare una traduzione italiana completa e aggiornata del testo del Digesto non solo attraverso le tradizionali competenze accademiche nel campo del diritto romano, ma anche attraverso un approccio innovativo basato sulla linguistica computazionale.

Acronimo:
TESTO

Programma di Finanziamento:
Progetti di Ricerca di Rilevante Interesse Nazionale (PRIN) Finanziato dall’Unione Europea – Next Generation EU nell’ambito del progetto PNRR M4C2 - Investimento 1.1

Ente Finanziatore:
MUR

Contratto:
P20224NJLK _PRIN 2022 PNRR_SH2

Stato:
Ongoing

Ruolo CNR-ILC:
Beneficiary

Coordinatore progetto:
Michele Pedone - Università degli Studi di ROMA "La Sapienza"

Responsabile Scientifico dell'Unità di Ricerca del CNR-ILC:
Monica Monachini

Staff:
Eva Sassolini
Alessandra Cinini
Riccardo Del Gratta
Noemi Terreni