ARABO per la 488

Tipo di progetto: National  | 

Tra gli obiettivi generali del progetto vi è la creazione, elaborazione ed adattamento di moduli software e risorse linguistiche per la gestione di grandi corpora linguistici in lingua araba.Tali risorse sono sostanzialmente costituite da:

• Motore morfologico per la lingua araba con due componenti per la generazione e l’analisi, per raggiungere questo obiettivo è stato necessario definire un sistema di codifica per la rappresentazione dei dati lessicali e delle caratteristiche morfologiche, e la creazione dell’archivio “lemmario”. Sono stati inoltre definiti le algoritmi sia per la generazione che per l’analisi.
• L’allineamento automatico di testi paralleli in lingua Italiana e in lingua Araba, uno traduzione dell’altro.
• Procedura di Tagging automatico di testi in lingua Araba utilizzando l’engine morfologico.
• Sistemi di analisi e di interrogazione per testi arabi (tagged e non ) e per corpora paralleli allineati italo arabo.