Seminario 24/02/2015

L’accesso alle parole è un passo obbligatorio nella produzione del linguaggio. Per raggiungere questo obiettivo comunicativo, un relatore/scrittore non solo ha bisogno di avere qualcosa da dire, ma deve anche trovare le parole che esprimano il messaggio che egli intende comunicare. Tuttavia, conoscere una parola, cioè averla registrata in un database (la mente umana, un dizionario), non significa che si possa accedervi in tempo. Questo è un caso in cui i computer (i dizionari elettronici) possono essere di grande aiuto, specialmente quando la persona è impegnata nella scrittura.
Nella mia relazione presenterò alcune idee di come un dizionario possa essere potenziato per aiutare uno scrittore a trovare la parola che sta cercando. A questo scopo suggerisco di aggiungere un indice basato sulla nozione di associazione – che si suppone rappresenti la conoscenza del mondo (enciclopedia) della persona media – ad una risorsa elettronica esistente. Un modo di ottenere questo genere di conoscenza è estrarla da un corpus ben bilanciato (per catturare conoscenza sia generale sia episodica). Un’alternativa è attingere ad un Thesaurus di Associazioni come lo E.A.T. (Edinburgh Association Thesaurus). In entrambi i casi abbiamo una rete semantica nell’ambito della quale ha luogo la ricerca ma raggruppare i risultati per evitare di sommergere l’utente sotto un’enorme (non strutturata) lista di parole rimane un problema.