TALMUD

Acronym: 
TALMUD
Title: 
Traduzione del Talmud Babilonese
Type of Project: 
National
Funding Body: 
Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca
Start Date: 
26/07/2012
End Date: 
16/10/2025
Status: 
Ongoing
Role of ILC: 
Beneficiary
ILC Research Unit Chair: 
Emiliano Giovannetti
Staff: 
Davide Albanesi
Marianna Colombo
Mafalda Papini
Flavia Sciolette
Noemi Terreni
Web Site(s): 
https://www.talmud.it

The project has the aim of realizing a collaborative Web system for the translation of the Babylonian Talmud into the Italian language by a group of authorized translators.

Moreover, the project foresees the development of components for Text Semantic Annotation and Natural Language Processing.

Partners involved in the project: the Presidency of the Italian Cabinet; the Italian Ministry for Education, University and Research; the Union of Italian Jewish Communities; the Italian Rabbinical College; the Italian National Research Council.

The Babylonian Talmud Translation Project S.c.a r.l. (PTTB S.c.a r.l.) and ILC-CNR have entered into an Operational Agreement for the development of a joint Research Project for further development of the Traduco system, with particular regard to the adoption of methods and techniques of the Computational Linguistics sector.

The Agreement, stipulated on 13/11/2017 and integrated on 26/07/2018, on 08/10/2021 and on 17/10/2022, will expire on 16/10/2027.