Preliminary Recommendations

Combinations

Fr. tag Fr. example Fr. tag Fr. example Fr. tag Fr. example

V1-s-ip-m viens V2-s-ip-m viens V3-s-ip-m vient

V1-p-ip-m venons V2-p-ip-m venez V3-p-ip-m viennent

V1-s-ii-m venais V2-s-ii-m venais V3-s-ii-m venait

V1-p-ii-m venions V2-p-ii-m veniez V3-p-ii-m venaient

V1-s-if-m viendrai V2-s-if-m viendras V3-s-if-m viendra

V1-p-if-m viendrons V2-p-if-m viendrez V3-p-if-m viendront

V1-s-is-m vins V2-s-is-m vins V3-s-is-m vint

V1-p-is-m vinmes V2-p-is-m vintes V3-p-is-m vinrent

V1-s-ip-a suis, ai V2-s-ip-a es, as V3-s-ip-a est, a

V1-p-ip-a sommes, avons V2-p-ip-a êtes, avez V3-p-ip-a sont, ont

V1-s-ii-a étais, avais V2-s-ii-a étais, avais V3-s-ii-a était, avait

V1-p-ii-a étions, avions V2-p-ii-a étiez, aviez V3-p-ii-a étaient, avaient

V1-s-if-a serai, aurai V2-s-if-a seras, auras V3-s-if-a sera, aura

V1-p-if-a serons, aurons V2-p-if-a serez, aurez V3-p-if-a seront, auront

V1-s-is-a fus, eus V2-s-is-a fus, eus V3-s-is-a fut, eut

V1-p-is-a fûmes, eûmes V2-p-is-a fûtes, eûtes V3-p-is-a furent, eurent

V1-s-sp-m finisse V2-s-sp-m finisse V3-s-sp-m finisse

V1-p-sp-m finissions V2-p-sp-m finissiez V3-p-sp-m finissent

V1-s-si-m finisse V2-s-si-m finisse V3-s-si-m finit

V1-p-si-m finissions V2-p-si-m finissiez V3-p-si-m finissent

V1-s-sp-a sois, aie V2-s-sp-a sois, aies V3-s-sp-a soit, ait

V1-p-sp-a soyons, ayons V2-p-sp-a soyez, ayez V3-p-sp-a soient, aient

V1-s-si-a fusse, eusse V2-s-si-a fusses, eusses V3-s-si-a fut, eut

V1-p-si-a fussions, eussions V2-p-si-a fussiez, eussiez V3-p-si-a fussent, eussent

V2-s-mp-m viens V1-p-mp-m venons V2-p-mp-m venez

V2-s-mp-a sois, aie V1-p-mp-a soyons, ayons V2-p-mp-a soyez, ayez

V1-s-cp-m viendrais V2-s-cp-m viendrais V3-s-cp-m viendrait

V1-p-cp-m viendrions V2-p-cp-m viendriez V3-p-cp-m viendraient

V1-s-cp-a serais, aurais V2-s-cp-a serais, aurais V3-s-cp-a serait, aurait

V1-p-cp-a serions, aurions V2-p-cp-a seriez, auriez V3-p-cp-a seraient, auraient

V-n-m venir V-n-a être, avoir V-ms-ps-m venu

V-fs-ps-m venue V-mp-ps-m venus V-fp-ps-m venues

V-ms-ps-a eu V-fs-ps-a eue V-mp-ps-a eus

V-fp-ps-a eues V-pp-m venant V-pp-a etant, ayant

V-ps-m semblé V-ps-a été

Note:

We have decided to encode the past participle of the auxiliary verb `être', the copulative verbs (`sembler', etc.) and the impersonal verbs (e.g. `falloir'), with the not applicable value (`-') instead of the neutral or masculine one. The notion of neutrality, though used for pronouns in the present model, is not a very traditional notion in French grammars and, in any case, the neutral value does not bring any further information than the not applicable one. As for the masculine value, syntactic considerations led us to drop it in order to maintain consistent agreement marks inside a sentence.