Confusion with other pos- or type-values

Confusions can be made between subordinate conjunctions and preposition:

type=preposition pos=conjunction & type=subord

Description Example Description Example

adposition Il est venu avant /pos=adposition   l'orage ; il est venu avant de /pos=adposition   manger conjunction Il est venu avant que /pos=conjunction   l'orage n'éclate

Il est venu après /pos=adposition   l'orage ; il est venu après /pos=adposition   avoir mangé Il est venu après que /pos=conjunction   l'orage a éclaté

Confusions can be made between the relative pronoun que and the subordinate conjunction que:

Test

If X has an antecedent in P and if it realizes the position of an argument of the verb of P', X is a relative pronoun, otherwise, if X has no antecedent in P and if it realizes not a verb argument, X/pos=conjonction & type=subord.

pos=p & type=rel pos=conjunction & type=subord

Description Example Description Example

relative pronoun L' homme que /pos=p & type=rel   tu vois sur cette photo s'appelle Pierre subordinate conjunction Il veut que /pos=conjunction & type=subord   tu viennes

Il s'inquiète de ce que /pos=p & type=rel   je fais Il s'inquiète de ce que /pos=conjunction & type=subord   je fais bien mon travail

Je dis ce que /pos=p & type=rel   je pense J'ai dit que /pos=conjunction & type=subord   tu allais venir

Confusions can be made between the pos-values pronoun and conjunction:

Test

If X realizes in P' a verb argument position and if P' is a syntactic construction of a certain verb of P, like 'demander', X is an interrogative pronoun; otherwise, if X doesn't realize in P' a verb argument position and if P' is not a syntactic construction of a certain verb of P, like 'demander', X is a subordinate conjunction.

pos=p & wh-type=int pos=conjunction & type=subord

Description Example Description Example

interrogative pronoun Je me demande ce que /wh-type=int   tu fais subordinate conjunction Je suis sûr de ce que /pos=conjunction & type=subord   tu viens