Confusion with other pos- or type-values

Next: formation-value fused Up: type-value preposition Previous: Central semantic of value

Confusions can be made between the pos-values adverb and adposition:

If X+#, then X/pos=adverb; otherwise, if PP(X+NP), then X/pos=adposition & type=preposition.

`pos=adverb`		`pos=adposition`
Description	Example	Description	Example
adverb	Il est parti avant /`pos=adverb`	adposition	Il est parti avant /`pos=adposition` la fin
	Il est parti après /`pos=adverb`		Il est parti après /`pos=adposition` la fin
	Il a mis de la crème (là-)dessus /`pos=adverb`		Il a mis de la crème sur /`pos=adposition` la tarte
	Il marche devant /`pos=adverb`		Il marche devant /`pos=adposition` la voiture
	Il marche derrière /`pos=adverb`		Il marche derrière /`pos=adposition` la voiture
	Il n'a rien trouvé dedans /`pos=adverb`		Il n'a rien trouvé dans /`pos=adposition` la boîte
	Il habite en face /`pos=adverb`		Il habite en face de /`pos=adposition` son lieu de travail
	Il regarde à travers /`pos=adverb`		Il regarde à travers /`pos=adposition` la vitre
	Il vote pour /`pos=adverb`		Il vote pour /`pos=adposition` les socialistes
	Il faut faire avec /`pos=adverb`		Il faut faire avec /`pos=adposition` les difficultés

Confusions can be made between the anaphoric adverbs and prepositions introducing a locative PP:

`pos=adverb`		`pos=adposition`
Description	Example	Description	Example
adverb	Il a mis de la crème là-dessus /`pos=adverb`	adposition	Il a mis de la crème sur /`pos=adposition` la tarte

Confusions can be made between subordinate conjunctions and prepositions:

`type=preposition`		`pos=conjunction & type=subord`
Description	Example	Description	Example
adposition	Il est venu avant /`pos=adposition` l'orage ; il est venu avant de /`pos=adposition` manger	conjunction	Il est venu avant que /`pos=conjunction` l'orage n'éclate
	Il est venu après /`pos=adposition` l'orage ; il est venu après /`pos=adposition` avoir mangé		Il est venu après que /`pos=conjunction` l'orage a éclaté

Confusions can be made between coordinate conjunctions and preposition:

`type=preposition`		`pos=conjunction & type=coord`
Description	Example	Description	Example
preposition	Pierre fait la navette entre /`type=preposition` deux pays	coordinate conjunction	Pierre est venu entre /`pos=conjunction & type=coord` deux et trois heures
	Pierre travaille comme /`type=preposition` un forcené		Certains le jugent coupable comme /`pos=conjunction & type=coord` innocent

Confusions can be made between interrogative pronouns and prepositions :

`pos=p & type=int`		`pos=adposition & type=preposition`
Description	Example	Description	Example
interrogative pronoun	Il veut savoir où /`pos=p & type=int` partir	preposition	Il fait des économies pour /`pos=adposition & type=preposition` partir

Next: formation-value fused Up: type-value preposition Previous: Central semantic of value