Negli ultimi anni sul mercato si sono resi disponibili sistemi di elaborazione delle immagini a prezzo molto contenuto ed in grado di operare efficacemente per riprodurre in modo fedele originali in buono stato di conservazione, mentre sono mancati prodotti che fossero capaci di restaurare immagini di documenti nei quali il testo appare leggibile con grande difficoltà.

Le case produttrici di sostemi software non hanno preso in considerazione le esigenze molto specifiche che di regola emergono dalle strutture eputate alla conservazione dei beni librari ed ancor meno le necessità di un'utenza generalmente specialistica che si interessa a quei beni per motivi di studio.

Si è prodotto, pertanto, un divario tra le potenzialità della tecnologia digitale e le strutture bibliotecarie, che ne hanno di solito fatto un uso limitato, in conseguenza della mancanza di prodotti specializzati.

Il lavoro che viene qui presentato, intende rivolgersi proprio agli operatori delle strutture che conservano documenti testuali manoscritti e a stampa in cattivo stato di conservazione, fornendo loro gli elementi per conoscere:

• come eseguire, o far eseguire, un buona riproduzione digitale;
• come eseguire operazioni di restauro in modo che il testo sia più facilmente leggibile da un operatore umano, eventualmente integrabile, se frammentario, e interpretabile mediante un riconoscitore automatico di caratteri (LAperLA), se presente su un libro a stampa antico.