'La Scienza nel Talmud' @ AREAPERTA

Mercoledì, 28 Novembre 2018
Nell'ambito della nuova stagione di AREAPERTA, giovedì 29 novembre 2018, a partire dalle ore 15:00, presso l'Auditorium dell'Area della Ricerca del CNR di Pisa, si svolgerà un incontro dal titolo La scienza nel Talmud: dall’astronomia alla biologia, che vedrà relatore Gianfranco Di Segni (CNR - Istituto di Biologia Cellulare e Neurobiologia), coordinatore della traduzione in italiano del Talmud Babilonese.
Verrà descritto cos'è il Talmud, quando, dove, da chi e in che lingua è stato composto, com'è strutturato e qual è la sua importanza per la cultura ebraica di oggi e del passato. Sarà spiegato in dettaglio il Progetto di Traduzione del Talmud in Italiano, nato grazie alla collaborazione fra il Collegio Rabbinico Italiano di Roma e l’Istituto di Linguistica Computazionale "A. Zampolli" del CNR di Pisa. Verranno portati esempi di questioni scientifiche presenti nel Talmud, dall’astronomia alla matematica, dalla biologia alla medicina, nel contesto delle conoscenze scientifiche dell’epoca, e ne verrà analizzata la rilevanza per il mondo di oggi.