Transcategorization phenomena with other pos-values

Transcategorization phenomena or confusions can be made between the pos values pronoun and noun, pronoun and determiner, pronoun and article, pronoun and numeral, pronoun and adverb.

pos=noun pos=pron

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

pronoun inserted in a NP ho fatto di tutto/noun   pronoun ecco il dolce, ma non mangiarlo tutto/pron  

noun ci manca un niente/noun   pronoun non gli hai detto niente/pron  

ho fatto una cosa/noun   dimmi cosa/pron   ti occorre

la teoria dei quanti/noun   quanti/pron   ne vuoi?

pos=pron pos=det

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

pronoun prestami la tua/pron   determiner mi presti la tua/det   macchina

mi piace quella/pron   guarda quella/det   macchina

alcuni/pron   verranno domani alcuni/det   studenti ci lasceranno

quali/pron   vuoi? quali/det   citta' visiteremo?

pos=pron pos=adv

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

pronoun quanto/pron   ne vuoi? adverb strillava quanto/adv   poteva

niente/pron   mi fara' cambiare non vale niente/adv  

pochi/pron   sanno la verita' ho mangiato poco/adv  

pos=pron pos=art

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

pronoun e' una/pron   che non si dimentica article una/art   giornata particolare

la/pron   ama profondamente e' la/art   donna della sua vita

pos=pron pos=num

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

pronoun venne uno/pron   della polizia numeral leggete il capitolo uno/num