Transcategorization phenomena with other pos-values

Confusion can be made between the values interrogative pronoun and exclamative determiner, exclamative pronoun and exclamative determiner, exclamative determiner and interrogative determiner, exclamative determiner and relative pronoun, exclamative determiner and indefinite pronoun, exclamative determiner and adverb, exclamative determiner and noun, exclamative pronoun and conjunction.

pos=pron, type=rel pos=det, type=excl

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

relative l'uomo che/det, type=rel   vedo exclamative che/pron, type=excl   stupendo spettacolo!

quanti/det, type=rel   spettatori erano presenti quanti/det, type=excl   soldi sprecati!

pos=det, type=rel pos=det, type=excl

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

det relative la quale/det, type=rel   attrice e' famosa in tutto il mondo det exclamative quale/det, type=excl   storia inventi!

pos=det, type=int pos=pron, type=excl

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

det interrogative che/det, type=int   storia inventi ora? det exclamative che/det, type=excl   storia incredibile!

pos=pron, type=int pos=det, type=excl

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

interrogative quanti/pron, type=int   ne vuoi? exclamative ma quanti/det, type=excl   soldi vuoi!

pos=det, type=excl pos=pron, type=indf

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

relative che/det, type=excl   magnifica giornata! indefinite un certo non so che/pron, type=indf  

pos=pron, type=excl pos=det, type=excl

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

pronoun quanto/pron, type=excl   ne hai preso! determiner quanto/det, type=excl   dolce mangi!

che/pron, type=excl   ne sara' di noi! che/det, type=excl   fine faremo!

pos=det, type=indf pos=det, type=excl

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

indefinite c'era una certa quale/det, type=indf   amarezza nella sua voce exclamative quale/det, type=excl   orrore!

pos=pron, type=excl pos=conj

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

pronoun che/pron, type=excl   sara' di noi! conjunction sapere che/conj   verrai, mi tranquillizza

pos=det, type=excl pos=adv

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

determiner quanto/det, type=excl   sgomento velava la sua voce! adverb strillava quanto/adv   poteva