Transcategorization phenomena with other pos-values

Confusion can be made between the values exclamative pronoun and exclamative determiner, exclamative pronoun and interrogative determiner, exclamative pronoun and relative determiner, exclamative pronoun and adverb, exclamative pronoun and noun, exclamative pronoun and conjunction, exclamative pronoun and adverb.

pos=det, type=int pos=pron, type=excl

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

relative det che/det, type=int   storia inventi ora? exclamative pron che/pron, type=excl   sento!

quanto/det, type=int   dolce vuoi? quanto/pron, type=excl   ne ho perso!

pos=pron, type=excl pos=det, type=excl

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

pronoun quanto/pron, type=excl   mangi! determiner quanto/det, type=excl   dolce mangi!

che/pron, type=excl   ne sara' di noi! che/det, type=excl   fine faremo!

pos=pron, type=excl pos=det, type=int

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

exclamative quanto/pron, type=excl   mangi! det interrogative quanto/det, type=int   dolce vuoi?

pos=pron, type=excl pos=conj

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

pronoun che/pron, type=excl   sara' di noi! conjunction sapere che/conj   verrai, mi tranquillizza

pos=pron, type=excl pos=noun

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

excl pronoun cosa/pron   non farei! noun ho fatto una cosa/noun   importante

Quanti/pron, type=excl   ne farei! la teoria dei quanti/noun  

pos=pron, type=excl pos=adv

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

pronoun quanto/pron, type=excl   pretendi! adverb mi sono divertito quanto/adv   mai mi ero divertito