<![CDATA[
<BODY LANG="EN" bgcolor="#ffffff"
text="#000000">
<P>
<A NAME="efprrcp"> </A><H3><A NAME="SECTION00067300000000000000">Relative pronouns: Confusion with other <B>pos</B> values</A></H3>
<P>
Confusion may occur between the <EM>relative pronoun</EM> `que' and the <EM>subordinate conjunction</EM> `que':
<P>
<EM>Test</EM>:
<P>
Given <EM>P</EM> a main clause, <IMG WIDTH=15 HEIGHT=12 ALIGN=BOTTOM ALT="tex2html_wrap_inline52213" SRC="img10.gif"> the clause in which <EM>X</EM>
occurs:
If <EM>X</EM> has an antecedent in <EM>P</EM> and if it realises the position of an argument of the verb of <IMG WIDTH=15 HEIGHT=12 ALIGN=BOTTOM ALT="tex2html_wrap_inline52213" SRC="img10.gif">,
then <EM>X</EM> is a relative pronoun; otherwise, if <EM>X</EM> has no antecedent
in <EM>P</EM> and if it does not realise a verb argument,
then <EM>X</EM>/<SMALL CLASS=FOOTNOTE><FONT color=#ff0000>pos=conjonction & type=subord</FONT></SMALL>.
<P>
<CENTER>
<TABLE COLS=4 BORDER FRAME=BOX RULES=GROUPS>
<COLGROUP><COL ALIGN=LEFT><COLGROUP><COL ALIGN=LEFT><COLGROUP><COLGROUP><COL ALIGN=LEFT><COLGROUP><COL ALIGN=LEFT>
<TBODY>
<TR><TD VALIGN=BASELINE ALIGN=CENTER NOWRAP COLSPAN=2>
<B>pos=p & type=rel</B></TD><TD VALIGN=BASELINE ALIGN=CENTER NOWRAP COLSPAN=2><B>pos=conjunction & type=subord</B></TD></TR>
</TBODY><TBODY>
<TR><TD VALIGN=BASELINE ALIGN=LEFT NOWRAP><B>Description</B></TD><TD VALIGN=BASELINE ALIGN=LEFT NOWRAP> <B>Example</B></TD><TD VALIGN=BASELINE ALIGN=LEFT NOWRAP> <B>Description</B></TD><TD VALIGN=BASELINE ALIGN=LEFT NOWRAP> <B>Example</B></TD></TR>
</TBODY><TBODY>
<TR><TD VALIGN=BASELINE ALIGN=LEFT NOWRAP>relative pronoun</TD><TD VALIGN=BASELINE ALIGN=LEFT NOWRAP>L' homme <B>que</B><A NAME="22748"> </A>/<SMALL CLASS=FOOTNOTE><FONT color=#ff0000>pos=p &<BR>type=rel</FONT></SMALL> tu vois sur cette<BR>photo s'appelle Pierre</TD><TD VALIGN=BASELINE ALIGN=LEFT NOWRAP>subordinate<BR>conjunction</TD><TD VALIGN=BASELINE ALIGN=LEFT NOWRAP>Il veut<BR><B>que</B><A NAME="22756"> </A>/<SMALL CLASS=FOOTNOTE><FONT color=#ff0000>pos=conjunction &<BR>type=subord</FONT></SMALL> tu viennes</TD></TR>
<TR><TD VALIGN=BASELINE ALIGN=LEFT NOWRAP>
</TD><TD VALIGN=BASELINE ALIGN=LEFT NOWRAP>Il s'inquiète de ce<BR><B>que</B><A NAME="22776"> </A>/<SMALL CLASS=FOOTNOTE><FONT color=#ff0000>pos=p & type=rel</FONT></SMALL><BR>je fais</TD><TD VALIGN=BASELINE ALIGN=LEFT NOWRAP> </TD><TD VALIGN=BASELINE ALIGN=LEFT NOWRAP>Il s'inquiète de ce<BR><B>que</B><A NAME="22784"> </A>/<SMALL CLASS=FOOTNOTE><FONT color=#ff0000>pos=conjunction &<BR>type=subord</FONT></SMALL> je fais bien<BR>mon
travail</TD></TR>
<TR><TD VALIGN=BASELINE ALIGN=LEFT NOWRAP>
</TD><TD VALIGN=BASELINE ALIGN=LEFT NOWRAP>Je dis ce <B>que</B><A NAME="22800"> </A>/<SMALL CLASS=FOOTNOTE><FONT color=#ff0000>pos=p &<BR>type=rel</FONT></SMALL> je pense</TD><TD VALIGN=BASELINE ALIGN=LEFT NOWRAP> </TD><TD VALIGN=BASELINE ALIGN=LEFT NOWRAP>J'ai dit<BR><B>que</B><A NAME="22808"> </A>/<SMALL CLASS=FOOTNOTE><FONT color=#ff0000>pos=conjunction &<BR>type=subord</FONT></SMALL><BR>tu allais venir</TD></TR>
</TBODY>
</TABLE>
</CENTER>
<P>
<HR>
<P><ADDRESS>
</ADDRESS>
</BODY>
]]>