A conjunction is an invariable morphological unit which relates two clauses.
Coordinate conjunctions can also relate two syntactic constituents which have the same
syntactic function.
Test:
Given P,
clauses:
If
P + X + 
or
P + , + X + 
or
P + . + X + 
succeeds, then X is a conjunction.
Examples:
- Il s'est couché parce qu' / il était fatigué.
- Pierre lit et / Marie regarde la télé.
- Il a faim. Mais / il ne mange pas.
Test:
Given P,
clauses and P + X +
:
If X cannot be moved inside
, then X is a conjunction.
Examples:
- Il a faim. Mais / il ne mange pas.
*Il ne mange mais pas.
- Il rêvait de voyages, or / il était pauvre.
*Il était or pauvre.
but:
Examples:
- Il a faim. Cependant / il ne mange pas.
Il ne mange cependant pas.
- J'ignorait son adresse. Donc /, je ne pouvais pas lui écrire.
Je ne pouvait donc pas lui écrire.
Test:
Given X an invariable morphological unit:
If X cannot be preceded by a coordinate conjunction, then X is a conjunction
(and not an adverb).
Examples:
- Pierre a faim, mais / il ne mange pas.
*Pierre a faim, et mais il ne mange pas.
but:
Examples:
- Pierre est allé au cinéma. Ensuite / il est allé au restaurant.
Pierre est allé au cinéma, et ensuite il est allé au restaurant.