Adjective vs. Adverb

Problem:

There are certain adverbially used word forms that share the same surface form as predicatively used adjectives, but there is a semantic difference between the uses.

Tagging practice IMS/TUE:

The test for manual taggers was: if there is a different semantic from attributive or predicative use and adverbial use, then check if the word form can be used predicatively (with the same semantics as the adverb). If this is not the case, the word form is tagged as ADV, else ADJD.

• sie waren äußerst/ADV gewitzt
• zur äußersten/ADJA Not
• längst/ADV vergessen
• früher/ADV ist er nie so spät gekommen.
• es ist gerade/ADV 14 Uhr

Tagging practice STTS:

We have a list of ambiguous word forms that can be adverbs. If one of them is found in a sentence adverbial meaning, modifying an adjective or adverb, then the tag ADV is given. Else (or in same meaning as attributively): ADJD.

• die Frage ist nämlich/ADV, ob ...
• die nämliche/ADJA Frage
• er ist heute früher/ADJD gekommen
• früher/ADV ist er nie so spät gekommen.
• die Straße ist eben/ADJD
• das ist eben/ADV die Frage.
• der Garten ist weit/ADJD angelegt
• es sind weit/ADV mehr als 100 Gäste

Tests:

II, Ic. To find candidates: create list (morphology system: doubly analysed forms ADJD/ADV). Run granularity/definition change tests on them:

1. Create special tags for them
2. Context/syntactic construction dependent changes
3. put these forms to the ADV
4. put these forms to the ADJD